See ein on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "kein"
},
{
"word": "null"
},
{
"word": "ander"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein",
"forms": [
{
"form": "ain"
},
{
"form": "'n"
},
{
"form": "Ein"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"notes": [
"ผันรูปตามเพศและการกของคำนามเหมือนกับคำกำกับนาม (ดูที่ตารางผัน)",
"ในการนับจำนวนจะใช้รูป eins เช่น eins zu null (“หนึ่งต่อศูนย์”) (ผลกีฬา); ส่วนชื่อของจำนวน \"หนึ่ง\" ที่เป็นคำนาม คือ Eins",
"ในความหมายที่สาม (หนึ่งนาฬิกา) เมื่อไม่ใช้คำว่า Uhr (“นาฬิกา, โมง”) ในประโยค จะเขียนว่า Es ist eins. (“บ่ายโมง/ตีหนึ่ง”) แทน",
"การพิมพ์ในอดีตเคยใช้ตัวหนังสือแบบตัวเอียง (italics) เช่นในประโยค Ich hatte nur ein Bier bestellt. เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างความหมายที่เป็นเลขกับคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะออกจากกัน"
],
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein Pfund Äpfel",
"translation": "แอปเปิลหนักหนึ่งปอนด์"
},
{
"text": "Ich hatte nur ein Bier bestellt.",
"translation": "ฉันได้สั่งเบียร์ไปแค่หนึ่งอัน"
},
{
"text": "Ich habe nur noch einen einzigen Euro in der Tasche.",
"translation": "ฉันมีเพียงแค่หนึ่งยูโรในกระเป๋า"
}
],
"glosses": [
"หนึ่ง"
],
"id": "th-ein-de-num-IFq7wRAT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.",
"translation": "ขาข้างหนึ่งหัก อีกข้างยังอยู่ดี"
}
],
"glosses": [
"หนึ่ง จากสองหรือหลาย ๆ อัน"
],
"id": "th-ein-de-num-Tcyx6xuA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es ist schon ein Uhr.",
"translation": "บ่ายโมง/ตีหนึ่งแล้ว"
}
],
"glosses": [
"หนึ่ง (นาฬิกา) (หรือ 13 นาฬิกา)"
],
"id": "th-ein-de-num-IOelNNoe",
"raw_tags": [
"ไม่ผันรูป",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯n/"
},
{
"ipa": "/ən/"
},
{
"audio": "De-ein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-ein.ogg/De-ein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein.ogg"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein",
"forms": [
{
"form": "ain"
},
{
"form": "'n"
},
{
"form": "Ein"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำกำกับนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามเพศชาย ที่ผันตามกรรตุการก"
],
"id": "th-ein-de-noun-waS~RLqF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯n/"
},
{
"ipa": "/ən/"
},
{
"audio": "De-ein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-ein.ogg/De-ein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein.ogg"
}
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein",
"forms": [
{
"form": "ain"
},
{
"form": "'n"
},
{
"form": "Ein"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"notes": [
"ในภาษาพูดมักจะไม่ออกเสียงสระควบ ei- ที่ขึ้นต้นคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ และออกเสียงเฉพาะรูปผันท้ายคำ ทำให้เกิดรูปกร่อนแบบไม่เป็นทางการคือ 'n, 'ne, 'nem, 'ner (เฉพาะสัมปทานการก) และ 'nen โดยไม่มีการใช้รูปกร่อนสัมพันธการก eines",
"รูปกร่อนในอดีตที่ไม่ได้ใช้อีกต่อไป ได้แก่ eim ที่กร่อนจาก einem และ eins ที่กร่อนจาก eines (เช่น \"eins Mann[e]s\", \"eins Kind[e]s\") ในอดีตยังเคยมีแม้กระทั่งรูปกร่อน ein ที่กร่อนจาก eine (เช่น ein Frau), einm ที่กร่อนจาก einem และ einr ที่กร่อนจาก einer"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "รูปผันคำกำกับนาม",
"related": [
{
"word": "ein paar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ein"
}
],
"glosses": [
"กรรตุการก เพศกลาง เอกพจน์ของ ein"
],
"id": "th-ein-de-noun-YwIeKRMD",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ein"
}
],
"glosses": [
"กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ ein"
],
"id": "th-ein-de-noun-WA0bUT1t",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯n/"
},
{
"ipa": "/ən/"
},
{
"audio": "De-ein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-ein.ogg/De-ein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ein"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein",
"forms": [
{
"form": "ain"
},
{
"form": "'n"
},
{
"form": "Ein"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"related": [
{
"word": "einer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)",
"translation": "สวิตช์เปิดหรือปิดอยู่ (ในวงเล็บคือประโยคแบบเป็นทางการ)"
}
],
"glosses": [
"เปิด (มักใช้กับสวิตช์)"
],
"id": "th-ein-de-adj-DC5s5Qrb",
"raw_tags": [
"ภาคแสดง"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯n/"
},
{
"ipa": "/ən/"
},
{
"audio": "De-ein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-ein.ogg/De-ein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "an"
}
],
"word": "ein"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "kein"
},
{
"word": "null"
},
{
"word": "ander"
}
],
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein",
"forms": [
{
"form": "ain"
},
{
"form": "'n"
},
{
"form": "Ein"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"notes": [
"ผันรูปตามเพศและการกของคำนามเหมือนกับคำกำกับนาม (ดูที่ตารางผัน)",
"ในการนับจำนวนจะใช้รูป eins เช่น eins zu null (“หนึ่งต่อศูนย์”) (ผลกีฬา); ส่วนชื่อของจำนวน \"หนึ่ง\" ที่เป็นคำนาม คือ Eins",
"ในความหมายที่สาม (หนึ่งนาฬิกา) เมื่อไม่ใช้คำว่า Uhr (“นาฬิกา, โมง”) ในประโยค จะเขียนว่า Es ist eins. (“บ่ายโมง/ตีหนึ่ง”) แทน",
"การพิมพ์ในอดีตเคยใช้ตัวหนังสือแบบตัวเอียง (italics) เช่นในประโยค Ich hatte nur ein Bier bestellt. เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างความหมายที่เป็นเลขกับคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะออกจากกัน"
],
"pos": "num",
"pos_title": "เลข",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ein Pfund Äpfel",
"translation": "แอปเปิลหนักหนึ่งปอนด์"
},
{
"text": "Ich hatte nur ein Bier bestellt.",
"translation": "ฉันได้สั่งเบียร์ไปแค่หนึ่งอัน"
},
{
"text": "Ich habe nur noch einen einzigen Euro in der Tasche.",
"translation": "ฉันมีเพียงแค่หนึ่งยูโรในกระเป๋า"
}
],
"glosses": [
"หนึ่ง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.",
"translation": "ขาข้างหนึ่งหัก อีกข้างยังอยู่ดี"
}
],
"glosses": [
"หนึ่ง จากสองหรือหลาย ๆ อัน"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "Es ist schon ein Uhr.",
"translation": "บ่ายโมง/ตีหนึ่งแล้ว"
}
],
"glosses": [
"หนึ่ง (นาฬิกา) (หรือ 13 นาฬิกา)"
],
"raw_tags": [
"ไม่ผันรูป",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯n/"
},
{
"ipa": "/ən/"
},
{
"audio": "De-ein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-ein.ogg/De-ein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein.ogg"
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein",
"forms": [
{
"form": "ain"
},
{
"form": "'n"
},
{
"form": "Ein"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำกำกับนาม",
"senses": [
{
"glosses": [
"คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ ใช้สำหรับนามเพศชาย ที่ผันตามกรรตุการก"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯n/"
},
{
"ipa": "/ən/"
},
{
"audio": "De-ein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-ein.ogg/De-ein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein.ogg"
}
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein",
"forms": [
{
"form": "ain"
},
{
"form": "'n"
},
{
"form": "Ein"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"notes": [
"ในภาษาพูดมักจะไม่ออกเสียงสระควบ ei- ที่ขึ้นต้นคำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ และออกเสียงเฉพาะรูปผันท้ายคำ ทำให้เกิดรูปกร่อนแบบไม่เป็นทางการคือ 'n, 'ne, 'nem, 'ner (เฉพาะสัมปทานการก) และ 'nen โดยไม่มีการใช้รูปกร่อนสัมพันธการก eines",
"รูปกร่อนในอดีตที่ไม่ได้ใช้อีกต่อไป ได้แก่ eim ที่กร่อนจาก einem และ eins ที่กร่อนจาก eines (เช่น \"eins Mann[e]s\", \"eins Kind[e]s\") ในอดีตยังเคยมีแม้กระทั่งรูปกร่อน ein ที่กร่อนจาก eine (เช่น ein Frau), einm ที่กร่อนจาก einem และ einr ที่กร่อนจาก einer"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "รูปผันคำกำกับนาม",
"related": [
{
"word": "ein paar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "ein"
}
],
"glosses": [
"กรรตุการก เพศกลาง เอกพจน์ของ ein"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "ein"
}
],
"glosses": [
"กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ ein"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯n/"
},
{
"ipa": "/ən/"
},
{
"audio": "De-ein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-ein.ogg/De-ein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ein"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "aus"
}
],
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันสูงเก่า",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากเยอรมันสูงกลาง ein, จากเยอรมันสูงเก่า ein, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *ainaz, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *óynos; เทียบGerman Low German en, ein, ดัตช์ een, อังกฤษ one, เดนมาร์ก en, นอร์เวย์แบบนือนอสก์ ein",
"forms": [
{
"form": "ain"
},
{
"form": "'n"
},
{
"form": "Ein"
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "คำคุณศัพท์",
"related": [
{
"word": "einer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เป็นภาษาปาก"
],
"examples": [
{
"text": "Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)",
"translation": "สวิตช์เปิดหรือปิดอยู่ (ในวงเล็บคือประโยคแบบเป็นทางการ)"
}
],
"glosses": [
"เปิด (มักใช้กับสวิตช์)"
],
"raw_tags": [
"ภาคแสดง"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɪ̯n/"
},
{
"ipa": "/ən/"
},
{
"audio": "De-ein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-ein.ogg/De-ein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "an"
}
],
"word": "ein"
}
Download raw JSONL data for ein meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: รูปผันเลข",
"path": [
"ein"
],
"section": "เยอรมัน",
"subsection": "รูปผันเลข",
"title": "ein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: คำแผลง/คำประสม",
"path": [
"ein"
],
"section": "เยอรมัน",
"subsection": "คำแผลง/คำประสม",
"title": "ein",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.